รักษาตัว(rák-săa dtuua)
Significados
1VerboA2
cuidarse
Cuidar de uno mismo; velar por la propia salud o seguridad.
Ejemplos
ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1cuidar; mantener; preservar2brindar atención médica; tratarตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
When you go to study in another province, take good care of yourself.
2VerboB1
recibir tratamiento médico; recuperarse
Recibir tratamiento médico; convalecer o recuperarse de una enfermedad.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoรักษาตัวrák-săa dtuuaรักษาตัวrák-săa dtuua1cuidarse2recibir tratamiento médico; recuperarseอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Right now, he is receiving medical treatment at the hospital.
Desglose de la palabra
+
รักษาตัวrák-săa dtuuaรักษาตัวrák-săa dtuuacuidarse