รอบนอกเมือง(rôp nôk meuuang)

Significados

1SustantivoB1

afueras; suburbios

La zona exterior de una ciudad o pueblo; las afueras o los suburbios.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangafueras; suburbiosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháotemprano en la mañana; desde temprano en la mañanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
Su casa está en las afueras de la ciudad, por lo que tiene que despertarse temprano para venir a trabajar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteParte 1
+
นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1afueras; fuera de la ciudad2a las afueras; fuera de la ciudadParte 2
รอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangafueras; suburbios