ปริมณฑล(bpà-rí-mon-ton)

Significados

1SustantivoB2

periferia; área metropolitana

El área que rodea una región central, especialmente las provincias colindantes a una ciudad capital.

Ejemplos

หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-tonperiferia; área metropolitanaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoalquiler; tarifa de alquilerถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1más barato2más económicamente [que algo]และláeและláey (conjunción coordinante)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1tranquilo; pacífico2tranquilo; serenoกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)
Muchas personas trabajan en Bangkok pero eligen vivir en el área metropolitana porque el alquiler es más barato y es más tranquilo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปริbprìปริbprì1rajarse un poco; agrietarse ligeramente2ligeramente agrietado; un poco partidoParte 1
+
มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1círculo; esfera (ámbito)2monthon (división administrativa histórica)Parte 2
ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-tonperiferia; área metropolitana