รสบาลานซ์

rót baa-láan

Significados

1SustantivoB2

perfil de sabor equilibrado

un sabor equilibrado, donde la dulzura, acidez, salinidad, amargor o intensidad no se dominan unos a otros, sino que combinan armoniosamente (común en el contexto de comida y café de especialidad)

Ejemplos

น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1caldo; fondo2sopa clara (caldo)ชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสบาลานซ์rót baa-láanรสบาลานซ์rót baa-láanperfil de sabor equilibradoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)เค็มkemเค็มkem1salado2tacaño (informal)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Este tazón de sopa tiene un sabor equilibrado; no es demasiado dulce ni demasiado salado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)el gusto o sabor percibido en la comida o bebidaParte 1
+
บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1balance; equilibrio; saldo financiero2equilibrar; balancear3equilibrado; balanceado (argot/préstamo)estado de equilibrio o proporción adecuada entre las partes; también la cantidad de dinero restante en una cuenta (préstamo del inglés).Parte 2
รสบาลานซ์rót baa-láanรสบาลานซ์rót baa-láanperfil de sabor equilibrado