ภูมิลำเนา
poom-lam-nao
Significados
1SustantivoB2
domicilio; ciudad natal; lugar de origen
El domicilio o ciudad natal registrado oficialmente de una persona; el lugar de donde se es originario o residente legal.
Ejemplos
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naodomicilio; ciudad natal; lugar de origenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoseguir presente; seguir existiendoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàenจังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàenProvincia de Khon Kaen (Tailandia)
Aunque me mudé a trabajar a Bangkok, mi domicilio oficial sigue estando en la provincia de Khon Kaen.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1residencia; morada2asentamiento; localidad (lugar de residencia)
- residencia; morada
- asentamiento; localidad (lugar de residencia)
รกรากrók râakรกรากrók râak1hogar ancestral; lugar de origen2asentamiento; hogar permanente
- hogar ancestral; lugar de origen
- asentamiento; hogar permanente
ลำเนาlam naoลำเนาlam naodwelling; native place; habitat (literary)
dwelling; native place; habitat (literary)
ถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-wonถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-won1establecer residencia permanente2residencia permanente
- establecer residencia permanente
- residencia permanente
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonciudad natal; lugar de nacimiento; patria
ciudad natal; lugar de nacimiento; patria
Desglose de la palabra
+
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naodomicilio; ciudad natal; lugar de origen