ยอมผ่อนปรน(yom pòn bpron)
Significados
1VerboB2
transigir; hacer una concesión
Llegar a un acuerdo o hacer una concesión, a menudo mostrándose más flexible o tolerante.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bprontransigir; hacer una concesiónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôryo también; a mí tambiénตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Si estás dispuesto a ceder un poco más en el precio, decidiré comprarlo de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1acomodar (intereses); ceder2conciliador; transigente3transigir; llegar a un acuerdo; reconciliar
- acomodar (intereses); ceder
- conciliador; transigente
- transigir; llegar a un acuerdo; reconciliar
อะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayอะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuaytransigir; hacer concesiones
transigir; hacer concesiones
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrceder; hacer una concesión
ceder; hacer una concesión
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamceder; transigir; complacer; ser complaciente
ceder; transigir; complacer; ser complaciente
Desglose de la palabra
ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)Parte 1
+
ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bprontransigir; hacer una concesión