มุ่งเจาะ(mûng jò)

Significados

1VerboB2

apuntar; buscar penetrar (mercado/grupo)

centrar los esfuerzos en un grupo, área o mercado específico con la intención de alcanzarlo o penetrarlo

Ejemplos

แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2crear marca; hacer branding (marketing)3marca (imagen/identidad)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangcosméticos; maquillajeนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1apuntar; buscar penetrar (mercado/grupo)2profundizar; investigar a fondo (problema/tema)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káagrupo de clientes; segmento de clientesวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentesโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamente
Esta marca de cosméticos se centra específicamente en penetrar en el grupo de clientes adolescentes.
2VerboB2

profundizar; investigar a fondo (problema/tema)

concentrarse en investigar o explorar a fondo un problema o tema específico

Ejemplos

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deมุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1apuntar; buscar penetrar (mercado/grupo)2profundizar; investigar a fondo (problema/tema)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; asunto2tema; asunto3punto legal; asunto en cuestiónการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corrupción; conducta deshonesta; fraude2corrupción del sector público o corporativoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1servicio público; función pública2asuntos oficiales (del estado)3oficial; gubernamental
Ese periodista se está centrando en investigar el tema de la corrupción dentro del sector gubernamental.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มุ่งmûngมุ่งmûng1dirigirse a; encaminarse hacia2apuntar a; enfocarse en; tener la intención deParte 1
+
เจาะjòเจาะjò1taladrar; perforar2perforar; pinchar3perforar; extraer perforando4indagar; sondear (figurado)Parte 2
มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jòapuntar; buscar penetrar (mercado/grupo)