ฟ้าโพล้เพล้(fáa plóh-pléh)
Significados
1SustantivoB1
anochecer; crepúsculo
el momento al atardecer en que la luz del día se desvanece y el cielo se oscurece pero no está completamente oscuro
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sentarse a descansar; relajarse2pasar el rato; estar de ocioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galeríaตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléh1anochecer; crepúsculo2al anochecer
Me gusta sentarme y relajarme en el balcón al atardecer.
2AdverbioB1
al anochecer
que ocurre o aparece cuando la luz se desvanece al atardecer
Ejemplos
ยุงyungยุงyungmosquitoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aบินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maasalir volando (hacia el hablante)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléh1anochecer; crepúsculo2al anochecer
Los mosquitos comienzan a volar cuando el cielo se oscurece.
Palabras relacionadas
Significado similar
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1al atardecer; al anochecer2atardecer; crepúsculo
- al atardecer; al anochecer
- atardecer; crepúsculo
ยามโพล้เพล้yaam plóh pléhยามโพล้เพล้yaam plóh pléhanochecer; crepúsculo
anochecer; crepúsculo
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmanochecer; crepúsculo
anochecer; crepúsculo
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1anochecer; crepúsculo2al anochecer; al atardecer
- anochecer; crepúsculo
- al anochecer; al atardecer
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1crepúsculo; anochecer2(figurado) ocaso; declive; fase final3(literario) crepúsculo; alba; encuentro del día y la noche
- crepúsculo; anochecer
- (figurado) ocaso; declive; fase final
- (literario) crepúsculo; alba; encuentro del día y la noche
Desglose de la palabra
+
ฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhanochecer; crepúsculo