พังครืน(pang kreun)
Significados
1VerboB2
colapsar con estrépito; derrumbarse
colapsar, caer o derrumbarse repentinamente con un fuerte estruendo
Ejemplos
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)พังครืนpang kreunพังครืนpang kreun1colapsar con estrépito; derrumbarse2fracasar por completo; desmoronarseลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguacero
Ese viejo muro se derrumbó con un fuerte estruendo después de la fuerte lluvia.
2VerboC1
fracasar por completo; desmoronarse
fracasar o desmoronarse repentina y totalmente, como un plan, un sistema o una expectativa
Ejemplos
แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotการไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1viaje de ocio; excursión; paseo2salir a divertirse; salida socialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพังครืนpang kreunพังครืนpang kreun1colapsar con estrépito; derrumbarse2fracasar por completo; desmoronarseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1repentinamente; bruscamente2repentino; brusco
Nuestros planes de viaje se desmoronaron por completo porque él se enfermó de repente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พังครืนpang kreunพังครืนpang kreuncolapsar con estrépito; derrumbarse