ผู้พยากรณ์(pôo pá-yaa-gon)

Significados

1SustantivoB2

profeta

Una persona que habla por inspiración divina o predice el futuro, especialmente en un contexto religioso.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1escritura; texto sagrado2tratado; obra clásica de autoridadโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoผู้พยากรณ์pôo pá-yaa-gonผู้พยากรณ์pôo pá-yaa-gon1profeta2pronosticadorได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2discutir; tratar (un tema); hablar deเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóten el futuro
En las antiguas escrituras, el profeta habló de eventos que sucederían en el futuro.
2SustantivoB2

pronosticador

Una persona que predice eventos, tendencias o condiciones futuras.

Ejemplos

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1pronóstico del tiempo2predicción meteorológica3pronosticar el tiempoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)
El meteorólogo dijo que mañana habrá fuertes lluvias en el sur.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1predecir; pronosticar2predicción; pronósticoParte 2
ผู้พยากรณ์pôo pá-yaa-gonผู้พยากรณ์pôo pá-yaa-gonprofeta