ผู้มีอันจะกิน(pôo mee an jà gin)

Significados

1SustantivoB2

los acomodados; personas adineradas

una persona adinerada o, más a menudo, los acomodados como grupo; personas con recursos; los ricos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginlos acomodados; personas adineradasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเงินทองngern tongเงินทองngern tongdinero; riquezaมากนักmâak nákมากนักmâak nák1muy; mucho2demasiado; excesivamente
Nació en una familia acomodada, por lo que no tuvo que pasar muchos apuros económicos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginser acomodado; ser ricoParte 2
ผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginlos acomodados; personas adineradas