ปัญหารถ(bpan-hăa rót)
Significados
1SustantivoA2
problemas con el coche; avería
Problemas relacionados con un vehículo (ej., averías, fallas mecánicas, llanta desinflada); a menudo se usa para justificar retrasos o ausencias.
Ejemplos
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] lo siento; perdón (suave; familiar)2[!] disculpa (suave; familiar)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปัญหารถbpan-hăa rótปัญหารถbpan-hăa rótproblemas con el coche; avería
Lo siento, llego tarde porque tuve problemas con el coche.
Desglose de la palabra
+
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosParte 2
ปัญหารถbpan-hăa rótปัญหารถbpan-hăa rótproblemas con el coche; avería