ประสิทธิ์พร(bprà-sìt pon)
Significados
1VerboB2
bendecir; otorgar una bendición
dar o conceder una bendición, o pronunciar palabras de bendición (a menudo en contextos formales o ceremoniales)
Ejemplos
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponbendecir; otorgar una bendiciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1los novios; la novia y el novio2recién casadosก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comer
El monje otorgó bendiciones a los novios antes de que comenzara la recepción.
Palabras relacionadas
Significado similar
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bendecir [a alguien]; otorgar una bendición2expresar buenos deseos
- bendecir [a alguien]; otorgar una bendición
- expresar buenos deseos
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1desear lo mejor; bendecir2bendecir3expresar buenos deseos
- desear lo mejor; bendecir
- bendecir
- expresar buenos deseos
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay ponbendecir; dar una bendición (formal)
bendecir; dar una bendición (formal)
Desglose de la palabra
ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1otorgar; conferir; conceder (formal)2Prasit (nombre de pila)Parte 1
+
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponbendecir; otorgar una bendición