ประจวบเหมาะ(bprà-jùuap mŏ)
Significados
1AdverbioB2
casualmente; oportunamente
Que ocurre en un momento afortunado, conveniente o apropiado por casualidad.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casaพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏcasualmente; oportunamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteโทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comer
Estaba a punto de salir de casa y, oportunamente, mi amigo llamó para invitarme a comer.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1coincidir; ocurrir simultáneamente2Prachuap (nombre de persona)3Prachuap (provincia, forma abreviada)
- coincidir; ocurrir simultáneamente
- Prachuap (nombre de persona)
- Prachuap (provincia, forma abreviada)
พอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòr1en su punto; perfectamente adecuado2en el momento preciso; justo a tiempo
- en su punto; perfectamente adecuado
- en el momento preciso; justo a tiempo
พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
- justo; exactamente adecuado
- exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)
- dar la casualidad; por casualidad
- justo lo suficiente
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1apto; adecuado; preciso2oportuno; en el momento justo
- apto; adecuado; preciso
- oportuno; en el momento justo
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1justo; a la perfección2exacto; a la medida perfecta
- justo; a la perfección
- exacto; a la medida perfecta
Desglose de la palabra
+
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏcasualmente; oportunamente