บ้านแถว(bâan tăeo)
Significados
1SustantivoB1
casa adosada; casa en hilera
Una unidad habitacional dentro de una fila continua de casas que comparten paredes laterales con las unidades adyacentes.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarบ้านแถวbâan tăeoบ้านแถวbâan tăeo1casa adosada; casa en hilera2casa adosada; casa en hilera tipo local comercial (uso en Tailandia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1unidad (elemento/pieza individual)2unidad (medida)3unidad (grupo organizacional)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1junto a; adyacente a2estar pegado/adherido a3caer en una trampa; dejarse engañarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ๆ-
Compró una unidad en una hilera de casas que comparte las paredes laterales con los vecinos.
2SustantivoB1
casa adosada; casa en hilera tipo local comercial (uso en Tailandia)
Una casa estrecha, adosada y de varios pisos que comparte paredes con los vecinos; en Tailandia, frecuentemente es similar a una casa en hilera y puede tener una fachada de estilo comercial.
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[v.] mudarse; trasladarse (a otro lugar)บ้านแถวbâan tăeoบ้านแถวbâan tăeo1casa adosada; casa en hilera2casa adosada; casa en hilera tipo local comercial (uso en Tailandia)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Mi hermana mayor se mudó a una casa adosada cerca del mercado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บ้านแถวbâan tăeoบ้านแถวbâan tăeocasa adosada; casa en hilera