บาดหูบาดตา(bàat hŏo bàat dtaa)
Significados
1AdjetivoB2
ofensivo a los sentidos; desagradable a la vista y al oído
ofensivo, discordante o desagradable de ver y oír; que ofende los sentidos
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoและláeและláey (conjunción coordinante)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nálugar público; área pública; espacio públicoช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaบาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaofensivo a los sentidos; desagradable a la vista y al oídoคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1círculo íntimo; personas cercanas2personas alrededor; gente cercana (físicamente)เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoเหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernextremadamente; demasiado; muy
Sus palabras y acciones en público resultan muy ofensivas para las personas que lo rodean.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1ser un adefesio; dañar la vista2una monstruosidad; sumamente feoParte 2
บาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaบาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaofensivo a los sentidos; desagradable a la vista y al oído