บังคับให้รับ(bang-káp hâi ráp)
Significados
1VerboB2
obligar a alguien a aceptar algo; forzar la aceptación
obligar a alguien a aceptar o tomar algo en contra de su voluntad
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)บังคับให้รับbang-káp hâi rápบังคับให้รับbang-káp hâi rápobligar a alguien a aceptar algo; forzar la aceptación
Intentó darme un regalo, pero yo no lo quería, así que sentí que me estaban obligando a aceptarlo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
บังคับให้รับbang-káp hâi rápบังคับให้รับbang-káp hâi rápobligar a alguien a aceptar algo; forzar la aceptación