นิ่งเงียบกริบ(nîng ngîiap grìp)
Significados
1AdjetivoB2
totalmente silencioso; completamente inmóvil
Completamente silencioso e inmóvil; sin ningún sonido o movimiento en absoluto.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàidirector; rectorเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala de reuniones; sala de conferenciasทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพลันplanพลันplande repente; de inmediatoนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìptotalmente silencioso; completamente inmóvil
Tan pronto como el director entró en la sala de reuniones, todos los que estaban allí se quedaron de repente en completo silencio.
Palabras relacionadas
Significado similar
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtcompletamente silencioso
completamente silencioso
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1silencio absoluto; silencio sepulcral2en un silencio sepulcral
- silencio absoluto; silencio sepulcral
- en un silencio sepulcral
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1silencioso; completamente quieto2desierto y tranquilo
- silencioso; completamente quieto
- desierto y tranquilo
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtcompletamente quieto; inmóvil
completamente quieto; inmóvil
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1muy silencioso; silencio sepulcral (a menudo implica que está desierto)2silenciosamente; sin hacer ruido
- muy silencioso; silencio sepulcral (a menudo implica que está desierto)
- silenciosamente; sin hacer ruido
Desglose de la palabra
+
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìptotalmente silencioso; completamente inmóvil