ท้องเฟ้อ(tóng fér)
Significados
1AdjetivoB1
hinchado; con indigestión
Sensación de hinchazón o de estar incómodamente lleno en la parte superior del abdomen; tener indigestión.
Ejemplos
กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1hinchado; con indigestión2indigestión; hinchazón
Comí un poco de más, así que ahora me siento hinchado.
2SustantivoB1
indigestión; hinchazón
Una condición caracterizada por pesadez abdominal o malestar después de comer; indigestión o hinchazón.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1hinchado; con indigestión2indigestión; hinchazónบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Doctor, tengo indigestión con frecuencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1hinchado; con gases (abdomen)2hinchazón; distensión abdominal
- hinchado; con gases (abdomen)
- hinchazón; distensión abdominal
อาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiindigestión
indigestión
แน่นท้องnâen tóngแน่นท้องnâen tónghinchado; pesadez estomacal; plenitud
hinchado; pesadez estomacal; plenitud
อืดท้องèut tóngอืดท้องèut tóngsentirse hinchado
sentirse hinchado
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1hinchado; distendido (vientre)2visiblemente embarazada (informal)
- hinchado; distendido (vientre)
- visiblemente embarazada (informal)
Desglose de la palabra
+
ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng férhinchado; con indigestión