ท่อนติดหู(tôn dtìt hŏo)

Significados

1SustantivoB1

estribillo pegadizo; gancho

Estribillo de una canción que resulta pegadizo y se graba en la mente; gancho musical.

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่อนติดหูtôn dtìt hŏoท่อนติดหูtôn dtìt hŏoestribillo pegadizo; ganchoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta canción tiene un gancho muy pegadizo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ท่อนtônท่อนtôn1estrofa; verso; pasaje2clasificador (secciones o longitudes)3sección (del cuerpo)4sección; trozo (parte larga y sólida)Parte 1
+
ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏopegadizo (melodía, frase)Parte 2
ท่อนติดหูtôn dtìt hŏoท่อนติดหูtôn dtìt hŏoestribillo pegadizo; gancho