ทำเทียม(tam tiiam)
Significados
1VerboB1
hacer artificialmente; imitar
Crear una versión artificial o imitación de algo natural u original.
Ejemplos
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam1falsificar; contrahacer2hacer artificialmente; imitarขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorar; adornar2editar; retocar; revisar3guarnecir; decorarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káauna tienda por departamentos; unos grandes almacenes
Estos árboles fueron creados artificialmente para ser usados como decoración en el centro comercial.
2VerboB2
falsificar; contrahacer
Hacer una copia ilegal o falsa de algo con el fin de engañar; falsificar o contrahacer.
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam1falsificar; contrahacer2hacer artificialmente; imitarเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandocumento oficial; documento gubernamentalถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaaความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaaInfracción penal; delitoร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; severo; grave
Falsificar documentos oficiales es un delito penal grave.
Desglose de la palabra
+
ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiamhacer artificialmente; imitar