ทวารบาล(tá-waan baan)
Significados
1SustantivoB2
portero; guardián
una persona cuyo deber es vigilar o controlar la entrada en una puerta o portón
Ejemplos
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1guardián de la puerta (estatua)2portero; guardiánของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenบัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrar y salir
El portero de este edificio revisa la identificación de todos los que entran y salen.
2SustantivoC1
guardián de la puerta (estatua)
una estatua o figura guardiana colocada en la entrada de un templo o palacio para protegerlo
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1guardián de la puerta (estatua)2portero; guardiánที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1delante de la puerta2en la entrada / en el umbralวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
Los turistas se tomaron fotos con las estatuas de los guardianes que están frente a la puerta del templo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baanportero; guardián