ตัวจุดชนวน(dtuua jùt chà-nuuan)

Significados

1SustantivoB2

detonador; iniciador

un dispositivo que activa un explosivo; un detonador o iniciador.

Ejemplos

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalกู้gûuกู้gûu1pedir prestado; tomar un préstamo; rescatar2salvar; recuperar3restaurar; recuperar; rehabilitar4rescatar; salvarระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explosivo (adj.)3explotar; detonar4reventar; estallar5bomba; explosivoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deปลดbplòtปลดbplòt1desabrochar; soltar; desprender2dar de baja (militar/servicio); licenciar3desbloquear; soltar; desenganchar4levantar; revocar (prohibición/sanción/embargo)5destituir; despedir; cesar6aliviar; liberar de una cargaตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1detonador; iniciador2detonante; chispaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explosivo (adj.)3explotar; detonar4reventar; estallar5bomba; explosivo
El escuadrón de desactivación de bombas está intentando retirar el detonador de la bomba.
2SustantivoB2

detonante; chispa

una persona, cosa o evento que inicia un evento o conflicto importante; un detonante o chispa.

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1detonador; iniciador2detonante; chispaให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; generarการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gandiscusión; pelea; disputaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamente
Sus palabras fueron el detonante de la gran discusión.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 1
+
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1encender una mecha; detonar2desencadenar; provocar (conflicto, debate, crisis)Parte 2
ตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuandetonador; iniciador