ดั่งว่า(dàng wâa)
Significados
1ConjunciónB2
como si
Usado para describir cómo parece o se presenta una situación, a menudo introduciendo una comparación con algo que no es real; como si.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngsentarse quietoไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1inmóvil; quieto2impasible; inquebrantable (figurado)ดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâacomo siกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1trance; estado de absorción; ensoñación2bhavaṅga (estado de reposo de la mente)
Se quedó completamente inmóvil, como si estuviera en trance.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1como si2es como si...; parece que... (aproximación)
- como si
- es como si...; parece que... (aproximación)
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacomo si
como si
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâacomo si (formal)
como si (formal)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante a
- como si
- como; semejante a
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâacomo si
como si
Desglose de la palabra
+
ดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâacomo si