ดวงอัคนี(duuang àk-ká-nee)
Significados
1SustantivoB2
el sol (poético)
El sol, descrito de manera poética o literaria como un orbe de fuego.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ดวงอัคนีduuang àk-ká-neeดวงอัคนีduuang àk-ká-neeel sol (poético)ลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3[v] afilar4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5en secreto; en privado; a escondidasขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizonte2horizontes; alcance; perspectivaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoมืดลงmêut longมืดลงmêut longoscurecer; anochecer
Cuando el orbe de fuego desapareció bajo el horizonte, el mundo se oscureció gradualmente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดวงอัคนีduuang àk-ká-neeดวงอัคนีduuang àk-ká-neeel sol (poético)