จนชา(jon chaa)
Significados
1AdjetivoB2
tan entumecido; entumecido al punto de no sentir nada (física o emocionalmente)
extremadamente entumecido o insensibilizado, física o emocionalmente, hasta el punto de sentir poco o nada (a menudo después de una exposición prolongada, dolor o experiencia repetida).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)ๆ-จนชาjon chaaจนชาjon chaatan entumecido; entumecido al punto de no sentir nada (física o emocionalmente)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarอีกอย่างèek yàangอีกอย่างèek yàang1otra cosa; una cosa más2además; por otra parteไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3brote de arroz; plántula de arroz4qué (modificador coloquial)
Ha escuchado malas noticias tantas veces que está insensible, sin saber ya cómo llorar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จนชาjon chaaจนชาjon chaatan entumecido; entumecido al punto de no sentir nada (física o emocionalmente)