จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์(jong sùk gà-săym bpraym-bpree)
Significados
1SustantivoC1
que seas feliz, sereno y dichoso
Una bendición formal y poética que desea a alguien plena felicidad, serenidad y alegría.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การ์ดgàatการ์ดgàat1tarjeta (artículo impreso)2tarjeta (identificación; bancaria; acceso)3guardia; portero; guardia de seguridad4estar a la defensiva; estar en guardia (jerga)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pondesear lo mejor; bendecirปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Año Nuevo (festividad/temporada)2el nuevo año (período de tiempo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)และláeและláey (conjunción coordinante)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeจงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeque seas feliz, sereno y dichosoตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaipara siempre; permanentemente; definitivamente
En la tarjeta de Año Nuevo estaba escrito: "Que usted y su familia sean bendecidos con plena felicidad y alegría para siempre".
Desglose de la palabra
+
จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeจงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeque seas feliz, sereno y dichoso