คิดประสงค์(kít bprà-sŏng)

Significados

1VerboB2

tener la intención; proponerse

Tener la intención o el plan de hacer algo; proponerse hacer algo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1tener la intención; proponerse2desear (formal)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1sospechoso; cuestionable2dudoso; poco fidedignoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
No sé qué pretende hacer, pero sus acciones parecen muy sospechosas.
2VerboC1

desear (formal)

Desear o anhelar algo en un tono formal o literario.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiDía de Año Nuevoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoyo; mí (formal/escrito)คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1tener la intención; proponerse2desear (formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântodos; todo el mundo (cortés)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progreso; desarrollo2prosperidad; florecimiento3comodidades modernas; civilización4crecimiento personal o espiritual
En este día de Año Nuevo, deseo que todos tengan felicidad y prosperidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearParte 1
+
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1desear; tener la intención (formal/oficial)2deseo; intención; voluntad (formal)Parte 2
คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏngtener la intención; proponerse