ความเกรงกลัว

kwaam grayng gluua

Significados

1SustantivoB2

miedo; reverencia; pavor

un fuerte sentimiento de miedo, a menudo mezclado con respeto, reverencia o asombro.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuamiedo; reverencia; pavorผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanjefe de la aldea; líder de la aldeaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; con seriedadและláeและláey (conjunción coordinante)มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapordenado; pulcro; disciplinado
Los niños de la aldea tienen un respeto temeroso por el jefe de la aldea porque es una persona seria y disciplinada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuatemer; tener miedo de; sentir un temor respetuoso porSentir miedo, respeto o aprensión hacia alguien o algo; a menudo connota un temor respetuoso (p. ej., a la autoridad, la ley o las consecuencias).Parte 2
ความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuamiedo; reverencia; pavor