ความพยาบาท(kwaam pá-yaa-bâat)

Significados

1SustantivoB2

Afán de venganza; actitud vengativa; malicia

Un fuerte deseo de vengarse de alguien que te lastimó; una actitud vengativa, rencorosa o de mala voluntad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatAfán de venganza; actitud vengativa; maliciaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteรอวันror wanรอวันror wanesperar el día (en que)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroแก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenvengarse (de alguien); tomar venganza; desquitarseคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacar3autolesionarse4tratar mal; maltratarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Guardó su deseo de venganza en su corazón, esperando el día en que pudiera vengarse de la persona que lo lastimó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1malicia; sed de venganza; intención vengativa2rencoroso; malicioso; vengativo (formal/literario)Parte 2
ความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatAfán de venganza; actitud vengativa; malicia