ความด่างพร้อย(kwaam dàang prói)
Significados
1SustantivoB2
un defecto; una mancha en la reputación
Un defecto, imperfección o error que daña algo o la reputación de alguien.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1honesto; veraz; íntegro2leal; fiel; devotoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputación2fama; renombreของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความด่างพร้อยkwaam dàang próiความด่างพร้อยkwaam dàang próiun defecto; una mancha en la reputación
Él intenta vivir honestamente para que la reputación de su familia no tenga ninguna mancha.
Palabras relacionadas
Significado similar
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1mancha; estigma (moral o de reputación)2profanación/impureza (ritual o moral)
- mancha; estigma (moral o de reputación)
- profanación/impureza (ritual o moral)
ความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1opacidad; deslustre; turbidez2impureza moral/mental; contaminación3mancha en la reputación; deshonra; mácula
- opacidad; deslustre; turbidez
- impureza moral/mental; contaminación
- mancha en la reputación; deshonra; mácula
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapestigma; mancha; deshonra
estigma; mancha; deshonra
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1defecto; fallo; imperfección2error de software; bug
- defecto; fallo; imperfección
- error de software; bug
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinmancha en la reputación; estigma; deshonra
mancha en la reputación; estigma; deshonra
Desglose de la palabra
+
ความด่างพร้อยkwaam dàang próiความด่างพร้อยkwaam dàang próiun defecto; una mancha en la reputación