คนละขั้ว(kon-lá kûua)

Significados

1AdjetivoB2

polos opuestos

completamente diferente; ser polos opuestos (usado para describir personas, ideas o cosas).

Ejemplos

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1hermanos2conciudadanos; compatriotas (figurado)คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûuapolos opuestosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; alguienเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenciosamente; discretamente; de bajo perfil2tranquilo; muy silencioso (atmósfera)3¡silencio!, ¡chist!อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1socializar; relacionarse2integrarse socialmente; encajar en la sociedad
Estos dos hermanos tienen personalidades completamente opuestas; uno es callado, mientras que el otro es sociable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คนละkon-láคนละkon-lá1cada uno; por2cada uno; por (marcador de distribución)3separado; diferente (para cada uno)Parte 1
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1facción; bando; sector2tallo; pedúnculo; receptáculo (botánica)3extremo opuesto; antípoda (fig.)4polo (geografía/astronomía)5polo; terminal (eléctrico)Parte 2
คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûuapolos opuestos