ขาดการติดต่อ(kàat gaan dtìt-dtò)
Significados
1VerboB1
perder el contacto [con alguien]
Perder la comunicación con alguien; estar incomunicado o perder el contacto.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòperder el contacto [con alguien]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianépoca de estudiante; años de escuelaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
He estado sin contacto con mis amigos de la escuela durante muchos años.
Palabras relacionadas
Significado similar
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiapdesaparecer sin dejar rastro
desaparecer sin dejar rastro
ห่างหายhàang hăaiห่างหายhàang hăai1estar ausente o sin contacto por un tiempo2dejar de hacer algo por un tiempo; alejarse de una actividad3ocurrir con menos frecuencia; volverse poco común
- estar ausente o sin contacto por un tiempo
- dejar de hacer algo por un tiempo; alejarse de una actividad
- ocurrir con menos frecuencia; volverse poco común
เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1quedarse en silencio; desaparecer2desaparecer de la vista
- quedarse en silencio; desaparecer
- desaparecer de la vista
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa1desaparecer; ausentarse por un tiempo2dejar de visitar; perder el contacto habitual
- desaparecer; ausentarse por un tiempo
- dejar de visitar; perder el contacto habitual
หายหน้าhăai nâaหายหน้าhăai nâadesaparecer; no dar señales de vida por un tiempo
desaparecer; no dar señales de vida por un tiempo
Desglose de la palabra
+
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòperder el contacto [con alguien]