การต่อเวลา(gaan dtòr way-laa)
Significados
1SustantivoB1
tiempo extra; prórroga
Un período adicional de juego que se añade al final de un partido deportivo cuando el marcador está empatado.
Ejemplos
ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertidoต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerการต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1tiempo extra; prórroga2extensión de tiempo; prórrogaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
El partido de fútbol de anoche fue muy emocionante; incluso tuvo que ir a la prórroga.
2SustantivoB2
extensión de tiempo; prórroga
El acto de conceder más tiempo para hacer algo; una extensión de tiempo para una fecha límite o una actividad en curso.
Ejemplos
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaการต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1tiempo extra; prórroga2extensión de tiempo; prórrogaส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
El estudiante fue a pedirle al profesor una prórroga de una semana para entregar el informe.
Palabras relacionadas
Significado similar
การขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaการขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaextensión de tiempo; prórroga
extensión de tiempo; prórroga
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1expansión/ampliación2aumento; magnificación3extensión (tiempo/plazo); prórroga
- expansión/ampliación
- aumento; magnificación
- extensión (tiempo/plazo); prórroga
การยืดgaan yêutการยืดgaan yêut1estiramiento (ejercicio)2elongación; extensión (longitud/tamaño)3prolongación (tiempo)
- estiramiento (ejercicio)
- elongación; extensión (longitud/tamaño)
- prolongación (tiempo)
การยืดเวลาgaan yêut way-laaการยืดเวลาgaan yêut way-laaextensión (de tiempo); aplazamiento
extensión (de tiempo); aplazamiento
Desglose de la palabra
+
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laatiempo extra; prórroga