การจุนเจือ(gaan jun-jeuua)
Significados
1SustantivoB2
apoyo; ayuda
El acto de proporcionar apoyo o asistencia, especialmente ayuda financiera o material para sostener a alguien o algo.
Ejemplos
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1aunque; a pesar de que2incluso si; aunqueเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[v.] mudarse; trasladarse (a otro lugar)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuaapoyo; ayudaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
Aunque se ha mudado a otra provincia, sigue enviando dinero cada mes para mantener a su familia.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเกื้อกูลkaan-kûea-gunการเกื้อกูลkaan-kûea-gunapoyo; asistencia; ayuda
apoyo; asistencia; ayuda
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaasistencia; ayuda; auxilio; socorro
asistencia; ayuda; auxilio; socorro
การอุดหนุนgaan ùt-nǔnการอุดหนุนgaan ùt-nǔnapoyo; patrocinio; subsidio
apoyo; patrocinio; subsidio
การสงเคราะห์gaan sŏng-krórการสงเคราะห์gaan sŏng-krórayuda; asistencia; bienestar social
ayuda; asistencia; bienestar social
การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămmecenazgo; patrocinio; apoyo protector
mecenazgo; patrocinio; apoyo protector
Desglose de la palabra
+
การจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuaapoyo; ayuda