การขาดสมดุล(gaan kàat sŏm-dun)
Significados
1SustantivoB1
pérdida de equilibrio (físico)
una pérdida de equilibrio corporal o estabilidad, como cuando una persona u objeto se vuelve inestable o se vuelca
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanciano; de edad avanzada; viejoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dunการขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dun1desequilibrio2pérdida de equilibrio (físico)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)
Él es mayor, por lo que tiene problemas de equilibrio al caminar.
2SustantivoB2
desequilibrio
un estado en el que las partes, fuerzas o cantidades no están en equilibrio; falta de equilibrio dentro de un sistema
Ejemplos
การขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dunการขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dun1desequilibrio2pérdida de equilibrio (físico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ecosistema2ecosistema (figurado)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porการมีgaan meeการมีgaan mee1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidadผู้ล่าpôo lâaผู้ล่าpôo lâa1depredador (animal)2depredador (persona)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesurado
El desequilibrio en el ecosistema es causado por tener demasiados depredadores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dunการขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dunpérdida de equilibrio (físico)