กระทัดรัด
grà-tát-rát
Significados
1SustantivoB1
compacto; pequeño y ordenado (ortografía no estándar de กะทัดรัดกะทัดรัดgà-tát-rát1compacto; bien proporcionado2conciso; sucinto (en escritura o habla))
Ortografía no estándar de “กะทัดรัดกะทัดรัดgà-tát-rát1compacto; bien proporcionado2conciso; sucinto (en escritura o habla)”, que significa compacto, ordenado y pequeño.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; nivel; escala3de ... tamaño; de tal tamaño4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto deกระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátcompacto; pequeño y ordenado (ortografía no estándar de กะทัดรัด)ดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)3sí, claro; qué bien (irónico)
Esta casa tiene un tamaño compacto y agradable.