กระบวนพยุหยาตรา(grà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa)
Significados
1SustantivoC2
procesión real
una procesión ceremonial formal y de Estado del monarca y su séquito en una formación prescrita; puede referirse en general a procesiones terrestres o acuáticas (cf. กระบวนพยุหยาตราทางสถลมารค; กระบวนพยุหยาตราชลมารคกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakRoyal Barge Procession)
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatextranjero; ciudadano extranjeroต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impresionado; conmovido2impresionar; conmoverในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1grandeza; magnificencia2grandeza; eminenciaและláeและláey (conjunción coordinante)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraaกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraaprocesión realทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaชลมารคchon-la-mâakชลมารคchon-la-mâakvía navegable; ruta acuáticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
Los turistas extranjeros quedan impresionados por la grandeza y belleza de la Procesión Real de Barcazas de Tailandia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proceso; procedimiento2formación; procesión3procesión (clasificador)Parte 1
+
กระบวนพยุหยาตราgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraaกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraaprocesión real