Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
keinen Blick für Qualität haben
mit leuchtenden Augen
pleite sein
geldgierig; ausbeuterisch
verzweifelt, wenn in die Enge getrieben
snobistisch; statusbewusst
völlig vertieft; blind ergeben
auf sich allein gestellt
Augapfel; Liebling
tut dem Vermögen nicht weh
gequält lächeln
sich durch schlechtes Gewissen verraten
anderen nichts gönnen
ein in die Enge Getriebener
Ersatzgegner; Sparringspartner
vorschnell in Panik geraten
Doppelspieler
Papiertiger
Blockierer; Bremsklotz
Eulen nach Athen tragen
mit dem Feuer spielen
unter Zeitdruck in letzter Minute
Strohfeuer
den Schwarzen Peter zuschieben
sich profilieren; sich einschmeicheln
Luftschlösser verkaufen
durch persönliche Bindungen gehemmt
an der letzten Hürde scheitern
in Ungnade fallen
reich einheiraten
verschleppen; auf Zeit spielen
erfinden; aus der Luft greifen
unerwartet ausstechen
sich auf beide Seiten stellen
erst verletzen, dann beschwichtigen
weit ausholen vor einer Bitte
man kann niemandem ins Herz schauen
sich nichts anmerken lassen
sichtlich aus der Fassung geraten
Taugenichts; faul
ohne Ansehen der Person gelten
innerlich weinen
geknickt aussehen
Erzrivalen; wie Hund und Katze
gleichgültig; unbekümmert
Glücksfall; unverhoffter Gewinn
leer ausgehen; abblitzen
dem Partner eines anderen nachstellen
jemanden übergehen
schlagartig aufhören; kalter Entzug
eine unerwartete Wendung nehmen
aufmerksamkeitsgeil
die Stimmung killen
Pärchen-Vibe
cool bleiben
die Coolness verlieren
auffliegen; ertappt werden
loslassen; chillen
sich fassen; zur Besinnung kommen
in den Himmel loben
das Team tragen
unwahrscheinliches Fan-Pairing
Neugier-Drang
rücksichtslose ältere Frau (abwertend)
selbstzufrieden engstirniger Mensch
außer sich vor Freude
die Nadel im Heuhaufen suchen
ohne Eigenkapital Gewinn machen
wachsender Rückstau
Belohnung aufschieben
nach Verlust des Oberhaupts auseinanderfallen
ohne Vorwarnung
hochmütiger Emporkömmling
das Gespräch entgleisen lassen
von der Hand in den Mund
wankelmütig; unzuverlässig
einem Experten etwas beibringen wollen
Unruhe stiften
einen Schatz nicht zu schätzen wissen
schmutzige Wäsche waschen
lieber nachgeben als auf dem Sieg beharren
Übermut tut selten gut
wissen, wo man hingehört
Luftschlösser bauen
Rechtschaffenheit erleichtert das Leben
dem Rat Erfahrener folgen
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
wie Hund und Katze
Klatsch; übles Gerede
bedrückt und beklommen sein
ein doppeltes Spiel treiben
raue Schale, weicher Kern
scheinheilig Tugend vorgeben
ohne die Folgen zu bedenken
Enge im Herzen ist schwer zu ertragen
gute Worte bringen Ansehen
Ärger aus dem Weg gehen können
jemanden durchschauen
antriebslos; nichts zustande bringend
vor der Wahl genau prüfen