โกสินทร์(goh-sĭn)
Bedeutungen
1NomenC2
Indra
Indra (der König der Götter in der hinduistischen und buddhistischen Mythologie); oft in der Literatur oder als Eigenname verwendet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; König der Götterมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundพระนามprá naamพระนามprá naamköniglicher Eigennameอื่นèunอื่นèun1andere; verschieden; sonstig2sonst; anders (als modifizierendes Element)3andere; andere Personen/Dingeเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)อมรินทร์a-ma-rinอมรินทร์a-ma-rin1Indra (eine Gottheit)2Amarin (ein Name)หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)โกสินทร์goh-sĭnโกสินทร์goh-sĭnIndra
In der thailändischen Literatur wird Indra oft unter anderen Namen wie Amarin oder Kosin genannt.