แวบหนึ่ง(wáep nèung)
Bedeutungen
1AdverbB1
für einen Moment; für einen Augenblick
Für eine sehr kurze Zeitspanne; für einen kurzen Augenblick oder einen Moment.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungfür einen Moment; für einen Augenblick
Ich sah ihn für einen kurzen Moment vorbeigehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1für einen Moment2ein Moment; eine kurze Weile
- für einen Moment
- ein Moment; eine kurze Weile
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1kurz; für einen Moment2ein kurzer Moment
- kurz; für einen Moment
- ein kurzer Moment
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1im Nu; in einem Wimpernschlag; augenblicklich2ein Augenblick; ein Wimpernschlag (Zeitspanne)
- im Nu; in einem Wimpernschlag; augenblicklich
- ein Augenblick; ein Wimpernschlag (Zeitspanne)
แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungEinen Moment; einen Augenblick
Einen Moment; einen Augenblick
ชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop1kurzzeitig; für einen Augenblick2kurzzeitig; flüchtig3ein kurzer Moment; Augenblick
- kurzzeitig; für einen Augenblick
- kurzzeitig; flüchtig
- ein kurzer Moment; Augenblick
Wortaufschlüsselung
+
แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungfür einen Moment; für einen Augenblick