เมืองนรก(meuuang ná-rók)
Bedeutungen
1NomenB1
Hölle; Reich der Hölle
Hölle, insbesondere als Ort oder Reich, in dem die Bösen oder Toten bestraft werden.
Beispiele
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1Menschen aus alter Zeit; Vorfahren2eine altmodische Personเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenบาปbàapบาปbàap1Sünde; Verfehlung2sündhaft; moralisch falsch3sündigen; ein Fehlverhalten begehenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaisterben; verscheidenจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เมืองนรกmeuuang ná-rókเมืองนรกmeuuang ná-rókHölle; Reich der Hölle
Früher glaubte man, dass man nach dem Tod in die Hölle kommen muss, wenn man Sünden begeht.
Wortaufschlüsselung
+
เมืองนรกmeuuang ná-rókเมืองนรกmeuuang ná-rókHölle; Reich der Hölle