เปลี่ยวเหงา(bplìao ngăo)
Bedeutungen
1AdjektivB1
einsam; verlassen
Einsam (in Bezug auf eine Person); verlassen und isoliert (in Bezug auf einen Ort).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăoeinsam; verlassen
Er lebt allein in einem großen Haus, daher fühlt er sich einsam.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1einsam; verlassen; isoliert2trostlos; öde; weit und leer
- einsam; verlassen; isoliert
- trostlos; öde; weit und leer
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1einsam; verlassen (Gefühl)2öde; verlassen (von einem Ort)
- einsam; verlassen (Gefühl)
- öde; verlassen (von einem Ort)
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1trostlos; unheimlich; einsam2öde; einsam; unheimlich; verlassen
- trostlos; unheimlich; einsam
- öde; einsam; unheimlich; verlassen
เหงาngăoเหงาngăo1einsam; gelangweilt2verlassen; ruhig; leer (Ort/Zeit)3einsam
- einsam; gelangweilt
- verlassen; ruhig; leer (Ort/Zeit)
- einsam
Wortaufschlüsselung
+
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăoeinsam; verlassen