เนื้อยุ่ย(néuua yûi)
Bedeutungen
1AdjektivB1
breiig; krümelig; zerfallend
beschreibt etwas (oft Fleisch oder Essen), das leicht auseinanderfällt, weich ist und dem es an Festigkeit mangelt; zart bis zum Zerfallen
Beispiele
สตูว์sà-dtŭuสตูว์sà-dtŭu1schmoren; langsam garen2Eintopf; Schmorgerichtเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1köcheln lassen; einkochen2durch Kochen/Erhitzen veredeln/reinigen3geizig; knauserig4abhärten (durch strenge Disziplin)5nörgeln; drängen; bedrängenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเนื้อยุ่ยnéuua yûiเนื้อยุ่ยnéuua yûibreiig; krümelig; zerfallendแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ช้อนchónช้อนchón1Löffel2schöpfen; löffeln3Zählwort: Löffel (ein Löffel voll)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1trennen; aussortieren2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen; sich abspaltenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Der Eintopf wurde geköchelt, bis das Fleisch so zart war, dass es mit nur einem Löffel zerfiel.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เนื้อยุ่ยnéuua yûiเนื้อยุ่ยnéuua yûibreiig; krümelig; zerfallend