สวดเจริญพระปริตร(sùuat jà-rern prá bpà-rít)
Bedeutungen
1VerbC1
Paritta rezitieren; einen Paritta-Ritus durchführen
Buddhistische Schutzschriften (Paritta) als Segen oder Schutzritus rezitieren oder eine solche Rezitationszeremonie durchführen.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiEinweihungspartyมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการนิมนต์gaan ní-monการนิมนต์gaan ní-monEinladung (für einen Mönch)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítParitta rezitieren; einen Paritta-Ritus durchführenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glück
Bei der Einweihungszeremonie wurden Mönche eingeladen, um Schutzschriften für das Glück zu rezitieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
สวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítParitta rezitieren; einen Paritta-Ritus durchführen