เจริญชัยมงคลคาถา(jà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăa)
Bedeutungen
1NomenB2
Jayamangala Gatha; Siegesgesang
Ein verehrter buddhistischer Schutzgesang auf Pali, der traditionell in der thailändischen Kultur für Segen, Glückverheißung und Schutz vor Schaden rezitiert wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanHaussegnungs- und Verdienstzeremonieคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauเชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสวดsùuatสวดsùuat1Gebete rezitieren; singen2schimpfen; nörgelnเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha; Siegesgesangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glück
Bei der Hauseinweihungszeremonie lud die Großmutter Mönche ein, das Chai Mongkol für Glück und Segen zu rezitieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha; Victory Blessing verse
Jayamangala Gatha; Victory Blessing verse
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭngein bestimmter buddhistischer Gesang (für den Sieg)
ein bestimmter buddhistischer Gesang (für den Sieg)
สวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăadas Jayamangala Gatha rezitieren
das Jayamangala Gatha rezitieren
Wortaufschlüsselung
+
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha; Siegesgesang