เครื่องอิสริยาภรณ์(krêuuang ìt-sà-rí-yaa-pon)

Bedeutungen

1NomenC1

Königliche Auszeichnung; Orden; Abzeichen

Eine vom Monarchen oder vom Staat verliehene königliche Auszeichnung, ein Orden, eine Medaille oder ein Abzeichen zur Anerkennung herausragender Dienste oder Verdienste.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Normขาวkăaoขาวkăao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Substanz/Objekt)4weiß werden; weiß machen5pur; ungewürzt (bes. Reis)และláeและláeund (nebenordnend)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekorieren; schmücken; verzieren2ornamental; dekorativ; zur Zierde3Dekoration; Ornament; Verzierung4tragen (als Schmuck); anlegenเครื่องอิสริยาภรณ์krêuuang ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องอิสริยาภรณ์krêuuang ìt-sà-rí-yaa-ponKönigliche Auszeichnung; Orden; Abzeichenไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)
Heute trug Opa seine weiße Galauniform mit königlichen Orden, um an einer wichtigen Veranstaltung teilzunehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)Teil 1
+
อิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-ponอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pon1Zählwort: [Stück] einer Auszeichnung2Auszeichnung; Orden; AbzeichenTeil 2
เครื่องอิสริยาภรณ์krêuuang ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องอิสริยาภรณ์krêuuang ìt-sà-rí-yaa-ponKönigliche Auszeichnung; Orden; Abzeichen