อำเภอเมืองขอนแก่น(am-pəə-mʉʉang kŏn-gàen)
Bedeutungen
1EigennameB1
Bezirk Mueang Khon Kaen
Der Hauptstadtbezirk (Amphoe Mueang) der Provinz Khon Kaen in Thailand; hier befindet sich der Sitz der Provinzverwaltung.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1Behördengänge erledigen; offizielle Angelegenheiten mit Behörden regeln2eine Behörde kontaktieren; sich an ein Amt wendenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอำเภอเมืองขอนแก่นam-pəə-mʉʉang kŏn-gàenอำเภอเมืองขอนแก่นam-pəə-mʉʉang kŏn-gàenBezirk Mueang Khon Kaenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1dort; an jenem Ort2jener Ortเป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1der Standort/Ort von [etw] sein; als Basis/Heimat von [etw] dienen2der Sitz/die Quelle von [etw] sein (im übertragenen Sinne)ศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtProvinzverwaltungsgebäude; Gebäude der Provinzregierung
Morgen werde ich zum Bezirk Mueang Khon Kaen gehen, um Behördengänge zu erledigen, da sich dort das Landratsamt befindet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
อำเภอam-perอำเภอam-per1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)Teil 1
+
อำเภอเมืองขอนแก่นam-pəə-mʉʉang kŏn-gàenอำเภอเมืองขอนแก่นam-pəə-mʉʉang kŏn-gàenBezirk Mueang Khon Kaen