อย่างแออัด(yàang ae-àt)
Bedeutungen
1AdverbB1
gedrängt; überfüllt; dicht
auf eine Art und Weise, die überfüllt oder vollgepackt ist, mit zu vielen Menschen oder Dingen an einem Ort.
Beispiele
บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stehen; stehend verweilen2weiterhin gelten; gültig bleiben; in Kraft bleibenอย่างแออัดyàang ae-àtอย่างแออัดyàang ae-àtgedrängt; überfüllt; dicht
In der Hochbahn standen die Menschen dicht gedrängt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1dicht; eng gedrängt; in großer Zahl2flächendeckend; dicht
- dicht; eng gedrängt; in großer Zahl
- flächendeckend; dicht
อย่างคับคั่งyàang káp kângอย่างคับคั่งyàang káp kângin großer Zahl; dicht gedrängt
in großer Zahl; dicht gedrängt
อย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendicht gedrängt; in großer Zahl
dicht gedrängt; in großer Zahl
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างแออัดyàang ae-àtอย่างแออัดyàang ae-àtgedrängt; überfüllt; dicht