หลอ(lŏ)
Bedeutungen
1PartikelA2
wirklich?; ist das so?
Eine informelle Fragepartikel oder ein Ausruf mit der Bedeutung 'wirklich?' oder 'ist das so?', verwendet als umgangssprachliche Schreibweise für หรอหรอrŏrreally?; is that so?, เหรอเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual) oder หรือหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal).
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseหลอlŏหลอlŏ1lückenhaft; zahnlückig2wirklich?; ist das so?
You don't like eating vegetables?
2AdjektivB1
lückenhaft; zahnlückig
Gekerbt, lückenhaft oder unvollständig, weil ein Teil fehlt, insbesondere in Bezug auf Zähne verwendet.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4zubeißen; fest beißen (umgangssprachlich)5abziehen; kürzen (informell)หลอlŏหลอlŏ1lückenhaft; zahnlückig2wirklich?; ist das so?เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ถอนฟันtŏn fanถอนฟันtŏn faneinen Zahn ziehenน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomMuttermilch; Milchไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
My younger brother has a missing tooth because his baby tooth was just pulled.